Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Əbu Həkim buyurur: "Həsən bin Əbi Sinən bayram günü (evindən) çıxdı, qayıtdıqda isə zövcəsi ona belə dedi: - Bu gün neçə gözəl qadına baxdın? (Zövcəsi) ona bu sualı təkrar-təkrar verdikdən sonra o dedi: "Yazıqlar olsun sənə! Mən çıxdıqdan sənin yanına qayıdanadək baş barmağımdan başqa heç yerə baxmamışam."▪Allahın əmirlərini üstün tut▪ Sufyan əs-Sovri -Allah ona rəhmət etsin- belə deyir: ▫"Bir kişi Həsən əl-Bəsriyə "Mənə nəsihət et" dedi. Həsən əl-Basri -Allah ona rəhmət etsin- ona cavabında belə dedi: ▫Allahın əmirlərini üstün tut ki, Allahda səni üstün edib izzətləndirsin."▫
Türkçe
Ebu Hekim buyurur: "Hasan bin Ebi Sinen bayram günü (evinden) çıktı, döndüğünde ise eşi ona şöyle dedi: - Bu gün birkaç güzel kadına baktın? (Karısı) ona bu soruyu tekrar tekrar verdikten sonra şöyle dedi:" Yazıklar olsun sana! Ben çıktıktan sana qayıdanadək baş parmağımdan başka yere baxmamışam. "▪Allahın emirlerini üstün tut▪ Süfyan es-Sevrî -Allah ona rahmet etsin- şöyle der: ▫" Bir kişi Hasan el-Basri'ye "Bana nasihat et" dedi. Hasan el-Basri-Allah ona rahmet etsin- ona cevabında şöyle dedi: ▫Allahın emirlerini üstün tut ki, Allah'ta seni tercih edip yüceltsin. "▫