Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Bir sevgi itirdi bu qoca dünya, İndi get qəlbinin alovuna yan. Sözlər “Get” söylədi, baxışlar “Dayan!” Durub yollarında göyərdim sənin. Arxanca uzandı həsrətin əli, Daha nə qaldı ki baxıb dözməli? Omürdən, taledən sərt üz görəli Gəlib tapacaqdır bu dərdim səni. Həyat başdan-başa ağrıymış, qormuş, Kədərli mahnı tək nələri sormuş. Var yoxa dönürmüş, yox var olurmuş,- Mən ki heç tapmamış itirdim səni... Yağır xatirələr çiçək qoxulu, Doğulur, yaşayır, ölür-yox olur. Başımda bir sevda yarıyuxulu- “Görəydim, görəydim, görəydim səni!”.. (Bakı,0000)
Türkçe
Bir sevgi kaybetti bu ihtiyar dünya, şimdi git kalbinin ateşine yan. Sözler "Get" söyledi, görünümü "Dur!" Durub yollarında göyərdim senin. Arxanca uzandı hasretin eli, Daha ne kaldı ki bakıp dözmeli? Ömürden, taleden sert yüz göreli Gelip bulacaktır bu derdim seni. Hayat baştan başa ağrıymış, qormuş, Acıklı şarkı tek neleri sormuş. Var kayboldu dönüyormuş, yok var olurmuş, - Ben ki hiç bulmamış kaybettim seni ... Yağır anılar çiçek kokulu, Doğuyor, yaşıyor, ölüyor-yok olur. Başımda bir sevda yarıyuxulu- "görseydim görseydim göreydim seni!" .. (Bakü, 0000)