Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Bəxtiyar Vahabzadə. "Nə deyir könlümü oymaqla, oyulmaqla Segah?" Nə deyir könlümü oymaqla, oyulmaqla Segah? Gözə göz yaşları tək bir belə dolmaqla Segah? Könül hıçqırtısı, qəlb atəşi, can yanğısıdır. Sən mənim göz yaşım ol, çağla, Segah, çağla, Segah. Anamın öz südü tək sən halalımsan, halalım, Nə deyirsən, məni məndən belə almaqla Segah? Bizi dünyanın o dar çərçivəsindən çıxarır, Dəli xallardakı hönkürtüyə dalmaqla Segah. Onun hər pərdəsi ah, hər bəmi qəm, hər zili od, Qəlbə atəş çiləyir, hökm eləyir ağla Segah. Bəxtiyarın da könül telləri titrər beləcə, Deyər ahəstəcə hey: "Ağla, Segah, ağla, Segah".
Türkçe
Bahtiyar Vahabzade. >"Ne diyor gönlümü olmakla, oyulmaqla Segah?" >Ne diyor gönlümü olmakla, oyulmaqla Segah? >Göze göz yaşları tek bir bile dolmaqla Segah? >Gönül hıçqırtısı, kalp ateşi, can yanğısıdır. >Sen benim göz yaşım ol, çağla, Segah, çağla, Segah. >Annemin kendi sütü tek sen halalımsan, halalım, Ne diyorsun, beni benden bile almakla Segah? >Bizi dünyanın dar çerçevesinden çıkarıyor, Deli xallardakı hönkürtüyə dalmakla Segah. >Onun her perdesi ah, her bemi gam, her zili ateş, Kalbe ateş çiləyir, hüküm eleyir akla Segah. >Bextiyarın da gönül telleri titrer böylece, Der ahestece hey: "Ağla, Segah, akla, Segah".