Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Aləm qalxsa səni məndən almağa
Hamıdan alaram götürəm səni.
Getsən də dunyanın sonuna qədər,
Gələrəm arxanca ötürrəm səni.
Sənsən gözəllərin şahı ey afət,
Bir sənə salmışam mehri məhəbbət.
Sən elə bir gülsən, olsam təbiət,
Hər bağda bağçada bitirrəm səni.
Mən aşiqəm sənə düzə gətirsən,
Uduzarsan əgər məni itirsən.
Sən məni bircə arzuma yetirsən,
Bütün arzulara yetirrəm səni.
Sən bir bəlasısan çərxi fələyin,
Yıxdı məni fitnə sözün kələyin.
Yanımda çəkilse adı mələyin,
Gözümün önünə getirrəm səni.
Babayam zindanda çəkirəm zülüm,
Mən sənsiz həyatı neylirəm gülüm.
Istəyirəm sənsiz qalmayım ölüm,
Qorxuram ölərəm itirrəm səni
Türkçe
Alem kalkarsa seni benden almaya
Herkesten alırım götürem seni.
Gitsen de dünyanın sonuna kadar,
Gələrəm arxanca ötürrəm seni.
Sensin güzellerin şahı ey afet,
Bir sana salmışam mehri muhabbet.
Sen öyle bir gülsen, olsam doğa,
Her bağda bahçede bitirrəm seni.
Ben aşığım sana düze getirsen,
uduzar eğer beni kaybedersen.
Sen beni tek arzuma getirirsen,
tüm arzulara yetirrəm seni.
Sen bir bəlasısan çərxi feleğin,
Yıxdı beni fitne sözün keleyin.
Yanımda çekilse adı meleğin,
Gözümün önüne getirrem seni.
Babayam zindanda çekiyorum zülüm,
Ben sensiz hayatı Neylirəm gülüm.
Istiyorum sensiz kalmayayım ölüm,
Korkarım ölürüm itirrem seni