Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Gülnaz heçnə istəmədiyin, sadəcə çayın bəs eləyəcəyin dedi. Çay dəzgahını sifariĢ verərək ofisiantı yola saldı.
-Sonunda sizinlədə tanıĢ olmağa nail oldum.
-Əslində Bakıya gələndən bəri görüĢmək istəyirdim. Sadəcə bəzi iĢlərimiz çıxdı deyə alınmadı.
-UĢaqları özüm çağırmadım ki, ikimiz rahat tanıĢ olub, danıĢa bilək. Güman edirəm sizin üçündə narahatçılıq deyil.
-Yox,Tam tərsi mənə də xoĢ oldu. – Gülnaz gülümsəyərək haqqında yalnıĢ düĢündüyü qadına qızıĢmağa baĢlamıĢdı.
-Qızınız necədi? Nərgiz idi adı? Dəniz nəsə ağrıyır demiĢdi.
-Bu aralar biraz tərsliklər üst – üstə gəldi. Biraz ona görə kefsizdi.
-YaxĢı olar. Hər insanın müəyyən dövründə müəyyən problemləri olur.
Türkçe
Gülnaz heçnə istemediğin, sadece çayın bes eləyəcəyin dedi. Çay dəzgahını sifariĢ vererek ofisiantı uğurladı.
-Sonunda sizinlede tanış olmaya nail oldum.
-Aslında Bakıya gelenden beri görüĢmək istiyordum. Sadece bazı iĢlərimiz çıktı diye alınmadı.
-UĢaqları kendim çağırmadım ki, ikimiz rahat tanış olup, danışa bilek. Sanıyorum sizin üçünde rahatsızlık değildir.
-Yok,Tam tersi bana da xoş oldu. - Gülnaz gülümseyerek hakkında yalnıĢ düĢündüyü kadına qızıĢmağa baĢlamıĢdı.
-Qızınız necedi? Nergiz idi adı? Deniz şey acıyor demişdi.
-Bu aralar biraz terslikler üst - üste geldi. Biraz ona göre kefsizdi.
-YaxĢı olur. Her insanın belli döneminde belli sorunları oluyor.