Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Cavan polisə hər şeyi izah elədikdən sonra məni başa düşdüyünü bir cümləsiylə izah elədi.
- Dayı, işimlə əlaqədar mövqeyimi ortaya qoymağım düzgün deyil. Amma insan kimi fikrimi bildirəcəm. Düz eləmisiz. Üzr istiyirəm, mənim də qızım var. Sizi çox yaxşı başa düşürəm. Əsas qızınızın fikridir. Boşanmağa razıdır?
Hamımız qızımın üzünə baxdıq.
Qızım – Bəli, razıyam. Siz qarşı tərəfə çatdırarsız, iki dünya bir ola, mən o adama qayıtmaram. Atamı polisə verən insana ailəm demərəm.
Türkçe
Delikanlı polise her şeyi izah eledikden sonra beni anladığını bir cümlesiyle izah eledi.
- Dayı, işimle ilgili tutumumu ortaya koymam doğru değil. Ama insan gibi fikrimi bildirəcəm. Düz elemisiz. Özür istiyorum, benim de kızım var. Sizi çok iyi anlıyorum. Ana kızınızın fikridir. Boşanmaya razı?
Hepimiz kızımın yüzüne baktık.
Kızım - Evet, katılıyorum. Eğer karşı tarafa iletir, iki dünya bir olabilir, ben o adama qayıtmaram. Babamı polise veren insana ailem demem.