Azerice

Atam bir dəfə yüngül infarkt keçirmişdi, ikinci dəfə lap güclüsünü keçirəcəyi də ağlımdan keçdi.Qızın gözlərinə fikir verdim, qapının arxasına baxdı, o da elə bil qorxurdu. Bizim gördüyümüz ruhdursa, vallah, ruhların qorxduğunu yox, qorxutduqlarını eşitmişəm. Qapının arxasındakının nə olduğu mənə maraqlıydı, di gəl, ürəkli oğul istəyirəm ( burda dədəmi nəzərdə tuturam), ürəkli qız axtarıram ( artıq özümü nəzərdə tuturam) iki addım qabağa getsin. Qız qəfildən qışqırdı, dədəmlə mən də ona qoşulub qışqırdıq. Bu zaman qapı üzümüzə çırpıldı. Dədəmlə qışqıra-qışqıra anam yatan otağa qaçdıq. Qapı açıq qaldı, biz özümüzü anamın üstündəki ədyalı çəkib, yataqda bir-birimizə sığınıb, ədyalı başımıza çəkdik ki, heç nə görməyək. Yazıq anamın qışqırmağına da fikir vermədik. Dədəmi bilmirəm, səmimi olacam, mən öz hayımdaydım. Anan ikimizin də üstünə qışqırdı.

Türkçe

Babam bir kez hafif kalp krizi geçirmişti, ikinci kez lap güçlüsünü geçireceği de aklımdan keçdi.Qızın gözlerine fikir verdim, kapının arkasına baktı, o da sanki korkuyordu. Bizim gördüğümüz ruhdursa, vallah, ruhların korktuğunu yok, qorxutduqlarını duydum. Kapının arxasındakının ne olduğu bana maraqlıydı, di gel, yürekli oğul istiyorum (burda dedemi kastediyorum), kalpli kız arıyorum (artık kendimi kastediyorum) iki adım ileri gitsin. Kız aniden bağırdı, dedemle ben de ona katılıp qışqırdıq. Bu zaman kapı yüzümüze çarptı. Dedemle bağırarak anam yatan odaya koştuk. Kapı açık kaldı, biz kendimizi annemin üstündeki battaniyeyi çekip, yatakta birbirimize sığınıp, battaniyeyi başımıza verdik, hiçbir şey görmeyek. Zavallı annemin qışqırmağın da fikir vermedik. Dedemi bilmiyorum, samimi olacağım, ben kendi hayımdaydım. Anan ikimizin de üstüne bağırdı.

(5000 karakter kaldı)
Azerice
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR