Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
. Hərçənd o ətrafda olan Əmir Zünnun adam göndərib, “yaxşısı budur ki, mən elə bu gün düşməni yandıran ordu ilə birlikdə şəhərə daxil olum və özbəkləri dəf edim” deyə ismarış versə də, Mövlana bu sözü qəbul etmədi. Ona görə də Əmir Zünnun qanla dolu ürəklə Mirzə Bədiüzzamanın ordusuna gəlib qunduzluların inadkarlığını ərz etdi. Əmir Zünnunun çıxıb getməsindən sonra Mahmud sultan çoxlu ordu ilə Qunduza gəlib o şəhəri ələ keçirdi.
Türkçe
. Gerçi o çevrede bulunan Emir Zünnûn adam gönderip, "iyisi budur ki, men ele bu gün düşmanı yakan ordu ile birlikte şehre giriş olum ve Özbekleri def edeyim" diye mesaj verse de, Mevlana bu sözü kabul etmedi. Bu nedenle, Emir Zünnûn kanla dolu kalple Mirza Bediüzzaman'ın ordusuna gelip qunduzluların inadkarlığını arz etti. Emir Zünnunun çıkıp gitmesinden sonra Mahmut sultan çok ordu ile kunduz gelip o kenti ele geçirdi.