Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Şeybək xan Özbəyin Bədiüzzaman mirzə ilə müharibə etməsi haqqında söhbət Şeybək xan özünün Mavəraünnəhrin səltənət taxtında möhkəmlənməsindən və Babur padşahın Kabil tərəfə qaçmasından sonra həmişə Xorasan məmləkətini zəbt etməyi düşünürdü. Lakin Sultan Hüseyn mirzənin mövcudluğu səbəbindən onun bu niyyəti həyata keçmirdi. Nəhayət, Sultan Hüseyn mirzənin qaçılmaz [ölüm] hadisəsi baş verəndən sonra Şeybək xan XorasanınTamahı ilə fələklərin dövrləri kimi nəhayətsiz və kainatın hadisələri kimi hədsiz bir qoşunla Kərki keçidindən keçdi. Həmzə sultan və Mehdi sultan Xüttəlan, Qunduz və Bəğlan qoşunlarını cəmləyib xaqanın ordusuna qoşuldular. Şeybək xan Əndixud ətrafında dayandı. Bədiüzzaman mirzə tərəfindən o vilayətin hakimi olan Əmir Şahmənsur Əndixudu ona təslim etdi. O zaman Şeybək xan yağış damlalarından daha artıq sayda bir qoşunla şahzadələrin ordusuna tərəf sürətli yürüş etdi.
Türkçe
Şeybək Han özbəyin Bediüzzaman Yazman ile savaş yapması sözkonusu Şeybək Han kendisinin Mavəraünnəhrin saltanat tahtında möhkəmlənməsindən ve Babur padişahın Kabil tarafa kaçmasından sonra hep Horasan memleketini istila etmeyi düşünüyordu. Fakat Sultan Hüseyin mirzenin varlığı dolayısıyla onun bu niyeti hayata geçmiyordu. Nihayet, Sultan Hüseyin mirzenin kaçınılmaz [ölüm] hadisesi baş verenden sonra Şeybək Han Horasan'ınTamahi ile feleklerin dönemleri gibi nihayetsiz ve evrenin olayları gibi fahiş bir orduyla Kərki geçidinden geçti. Hamza sultan ve Mehdi sultan Xüttəlan, Beaver ve Bəğlan birliklerini cemleyib hakanın ordusuna katıldılar. Şeybək Han Əndixud civarında durdu. Bediüzzaman Yazman tarafından o vilayetin hakimi olan Emir Şahmənsur Əndixudu ona teslim etti.