Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Yarın boyun qucaqladım,
Yar ağladı, mən ağladım
Yığışdı qonşular bütün,
Car ağladı, mən ağladım
Elə ki əsdi bir xəzan,
Talandı güllərim mənim
Xəbər çatınca bülbülə,
Xar ağladı, mən ağladım
Ürək sözün dedim tara,
Simlər oldu para-para
Yavaş-yavaş sızıldadı,
Tar ağladı, mən ağladım
Başında qar qalan dağa
Danışdım ayrılıq sözün
Bir Ah çəkib başındakı
Qar ağladı, mən ağladım
Dedim ki, həqq mənimkidir,
Başımı çəkdilər dara
Tənab kəsən də boynumu,
Dar ağladı, mən ağladım
Türkçe
Yarın boyun kucakladım,
Yar ağladı, ben ağladım
yığışdı komşular tüm,
Car ağladı, ben ağladım
Öyle ki esti bir hazan,
talandı güllərim benim
haber ulaşınca bülbüle,
Xar ağladı, ben ağladım
Kalp sözün dedim tara,
simler oldu para-para
Yavaş yavaş sızıldadı ,
Tar ağladı, ben ağladım
Başında kar kalan dağa
Konuştum ayrılık sözün
Bir Ah çekip başındaki
kar ağladı, ben ağladım
Dedim ki, həqq menimkidir,
Başımı çektiler dara
tenab kesen de boynumu,
Dar ağladı, ben ağladım