Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Bəhlul Behcət Azərbaycan ədəbiyyatının, folklorunun, ümumən mədəniyyət və incəsənətinin, din tarixinin öyrənilməsinə, tədqiqinə və təbliğinə daima önəm verən alimlərdən biri olmuşdur. Onun elmi-ədəbi yaradıcılığının çox az bir qismi bu günümüzədək gəlib çatmışdır. Bəhlul Behcət əsərlərində tarixi həqiqətləri sadə və aydın dillə, tutarlı sübutlar gətirərək oxucuya çatdırmağa çalışmışdır. Bu baxımdan Bəhlul Behcətin dini mövzuda yazdığı “Məhəmmədoğulları tarixində təşrih və mühakimə” adlı əsəri xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. Bu əsər obyektiv və subyektiv səbəblərdən uzun zaman tədqiqatçıların diqqətindən kənarda qalmış, işıq üzü görməmişdir. Əsər ilk dəfə 0000-cü ildə Tehranda fars dilində nəşr edilmişdir.
Türkçe
Bahlul Behçet, Azerbaycan edebiyatının, folklorun, kültürün ve sanatın, din tarihinin öğrenilmesine, araştırılmasına ve yayılmasına büyük önem veren alimlerden biriydi. Bilimsel-edebi yaratıcılığının çok küçük bir kısmı bu güne geldi. Bahlul Behçet'in eserlerinde, tarihsel gerçekleri okuyucuya basit ve açık bir şekilde aktarmaya çalıştı. Bu açıdan Bahlul Behcat’ın “Tarih ve Yargıdaki Mahammadogullari Yolu” adlı dini teması özel bir öneme sahiptir. Bu çalışma, araştırmacıların nesnel ve sübjektif nedenlerle dikkatinin odağı olmaktan uzak ve henüz yayınlanmadı. Eser ilk olarak Farsça'da 0000'te Tahran'da yayınlandı.