Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Çıxdı gönül oyandı, her teraf al boyandı,
Derdimden neçe oğlan yanar oda qalandı.
Men gülem, gül üzüm yarim heç zaman solmaz,
Menim kimi gözeli bele sevmemek olmaz.
Yarim sevmemek olmaz.
Dağ döşünde durmuşam, küsmüşem barışmıram,
Hamıdan gözel menem, lakin heç danışmıram.
Men gülem, gül üzüm yarim heç zaman solmaz,
Menim kimi gözeli bele sevmemek olmaz.
Yarim sevmemek olmaz.
Çıxdı gönül oyandı, her teraf al boyandı,
Derdimden neçe oğlan yanar0
Türkçe
Çıktı,
kalbim uyandı, her taraf boyandı, Acım yüzünden yanan odada kaç çocuk kaldı.
Gülümsüyorum, gül üzümlerim hiç solmuyor, yardım edemem ama
benim gibi bir güzelliği seviyorum.
Yarısını sevmemek imkansız.
Dağın eteğinde durdum, kırgınlığımı uzlaştırmıyorum,
hepsinin en güzeli benim ama hiç konuşmuyorum.
Gülümsüyorum, gül üzümlerim hiç solmuyor, yardım edemem ama
benim gibi bir güzelliği seviyorum.
Yarısını sevmemek imkansız. Çıktı
,
kalbim uyandı, her tarafı boyandı, acımdan kaç çocuk yanıyor0