Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
ŞEİR
Ne acaib bir zamandır hiç yaranım kalmadı
Yariğarım çıktı ağyar hiç gümanım kalmadı
Gül gibi güldükce güller açılırdı bir zaman
Ağlamadan gayri şimdi hiç emanım kalmadı
Bir onulmaz derde düştüm asla yoktur çaresi
Akl-ü fikrim bitti gitti hiç izanım kalmadı
Bir acaib ruzigar esti bahar-i ömrümde
Erdi hizan gönlüme hiç hoş zamanım kalmadı
Etmedin bahtım bana yar ey felek nettim sana
Tayyar böyle zulm olur mu hanümanım kalmadı
Türkçe
Şiir
ne zaman sıfır yaranım
çıktı Yarigarım çıktı ağyar sıfır hipotezi
satılırsa güller güller gibi bir anda ağlayacak güller
artık sıfır emanım
kalsın onulmaz derde Dustum asla Yoktur Çare
Akl, fikrin gittiği yerde sıfıra gitti izanım kalır
ilkbaharında bir acaib rüzgarı esiyordu Hayatımda
Erdi Hizan,
kalbimde hiç iyi vakit kalmadı.Bunu yapmadın, şanslıyım, şanslıyım,
hazır mısın? çok acımasız ol, bir hanımım kalmadı