Azerice

Layihə işlərin yerinə yetirilməsi haqqında

MÜQAVİLƏ № - 00/00

Bakı şəhəri ​ “00” aprel 0000-cü il

Bu müqaviləni (bundan sonra “Müqavilə” adlandırılacaq), bir tərəfdən Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə əsasən qeydə alınmış və Nizamnamə əsasında fəaliyyət göstərən “BAKI ABADLIQ XİDMƏTİ” MMC Direktor Qasımov Binnət Əli oğlu şəxsində, bundan sonra “Sifarişçi” adlandırılacaq, Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə əsasən qeydə alınmış və Nizamnamə əsasında fəaliyyət göstərən “N.K.Y. Mimarlık mühendislik inşaat və ticaret Ltd” şirkəti Direktor Çağla Ömür-ün şəxsində, bundan sonra “İcraçı” adlandırılacaq, (birlikdə “İcraçı” və “Sifarişçi” “Tərəflər” adlandırılacaq) “Tərəflər” arasında aşağıdakı şərtlərlə müqavilə bağladılar.

0. MÜQAVİLƏNİN PREDMETİ

0.0.”Sifarişçi” Azərbaycan Respublikası, Tərtər rayonu, Umudlu qəsəbəsinin konsept və eskiz işlərinin yerinə yetirilməsi, o cümlədən digər sifarişlər üzrə layihələndirmə işlərinin görülməsini sifariş verib, “İcraçı” - ya hər bir layihə üzrə razılaşdırılmış xidmət haqqı ödəməyi və layihə işlərinin yerinə yetirilməsi üçün lazım olan ilkin məlumatları “İcraçı” - ya vaxtında verilməsini öhdəsinə götürür. “İcraçı” isə “Sifarişçi” - nin müəyyən etdiyi qaydada layihələndirmə işlərinin görülməsini (bundan sonra “Xidmət”) öhdəsinə götürür.
0.0 Müqavilənin predmeti olan işlərə tələblər və əsas texniki iqtisadi göstəricilər əlavə olaraq göstərilə bilər.

0. XİDMƏTLƏRİN GÖSTƏRİLMƏ QAYDASI
(İŞLƏRİN İCRASI)

0.0. Xidmətin göstərilməsi ilkin sifariş üzrə həyata keçirilir. Göstəriləcək xidmətin sifarişi “Sifarişçi” tərəfindən verilir.
0.0. ”İcraçı” “Sifarişçi” - nin sifariş verdiyi layihə işləri xidmətlərini həyata keçirir (işi icra edir).
0.0. “İcraçı” Müqavilədə nəzərdə tutulan müddət ərzində xidmətləri icra etməlidir.
0.0. “İcraçı” - nın yerinə yetirdiyi işlər işlərin icra olunma (Təhvil-təslim) aktı imzalanmaqla “Sifarişçi” tərəfindən təhvil alınır.




0.TƏRƏFLƏRİN ÖHDƏLİKLƏRİ

0.0. “Sifarişçi” - nin vəzifələri:
0.0.0. Xidmətin icra olunması üçün tələb olunan şəraiti yaratmaq.
0.0.0. İşi icrasından sonra təhvil almaq;
0.0.0. Göstərilmiş xidmətin dəyərini ödəmək.
0.0.0. Xidmətin göstərilməsi ilə bağlı çəkilən zəruri xərclərin əvəzini “İcraçı” - ya vaxtıında ödəmək;
0.0.0. Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə nəzərdə tutulmuş digər vəzifələr.
0.0. “İcraçı” - nın vəzifələri:
0.0.0. İşin icrası üçün “Sifarişçi” - dən lazımi məlumatlar almaq;
0.0.0. “Sifarişçi” işi təhvil aldıqdan sonra 00 (on beş) təqvim günü ərzində öz irad və qeydlərini “Podradçı”ya bildirməli və yaxud təhvil-təslim aktını “İcraçı” - ya göndərərək işin qəbul edilməsi və onun dəyərinin ödənilməsi barədə “İcraçını” - nı xəbərdar etməlidir.
0.0.0. 00 (on beş) gün müddətində “Sifarişçi” tərəfindən “İcraçı” - nın layihə işlərinə rəsmi iradı təqdim olunmazsa iş qəbul olunmuş hesab olunur.
0.0.0. “İcraçı” müqavilə ilə nəzərdə tutulmuş qaydada hazırlanmış xidmətlərin qəbul edilməsini “Sifarişçi” - dən tələb etmək hüququna malikdir.
0.0.0 “İcraçı” layihələndirmə işlərini yerinə yetirmək üçün lazım olan ilkin məlumatları və sənədləri vaxtında “Sifarışçi” - dən tələb etmək hüququna malikdir.
0.0.0. “İcraçı” bu müqavilə üzrə icra olunan işə görə Azərbaycan Respublikasında qəbul edilən normalarına görə müəlliflik hüququna malikdir.
0.0.0. “Sifarişçi” tikinti işlərini layihəyə uyğun olaraq keyfiyyətdə və Azərbaycan Respublikasında qəbul edilən normalarına uyğun şəkildə aparılmasına zəmanət verir.
0.0.0. İnşaat zamanı “İcraçı” tərəfindən hər hansı bir nöqsan və ya layihədən kənarlaşma aşkarlanarsa “Sifarişçi” - yə bu haqda məlumat verilir mümkün olduğu qısa bir müddətdə aradan qaldırılması üçün vaxt verilir.
0.0.0. Nöqsanlar aradan qaldırılmazsa “İcraçı” Azərbaycan Respublikasının müvafiq qanunvericiliyinə əsasən müəllif hüquqlarının pozuntusuna görə məhkəməyə müraciət etmək iqtidarındadır.
0.0.00. Layihələndirmə zamanı “İcraçı” tərəfindən verilmiş layihələr “Sifarişçi” tərəfindən icrasına bu bəndə əsasənTam zəmanət verir.
0.0.00. İş prosesində layihə işlərinin icra müddətində dəyərinin həcmi və tərkibinin dəyişdirilməsi ehtiyacı yaranarsa, tərəflər arasında “əlavə razılaşma” bağlanılır.
0.0.00. “İcraçı” layihələndirmə işlərini yerinə yetirmək üçün qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş bütün zəruri icazələrə, sertifıkatlara və digər bu kimi sənədlərə, habelə lazımi bilik, bacarıq və təcrübəyə malik tələblərə riayət etməyə zəmanət verir.



0. HESABLAŞMA QAYDASI

0.0. Göstərilən xidmətlərin həcmi Tərəflərin razılaşması ilə müəyyən edilir və xidmətlərin göstərilməsinə dair xidmət haqqı

Türkçe

Proje işlerinin uygulanması hakkında

SÖZLEŞME No. - 00/00

Bakü şehri ​ 00 Nisan 0000

Bu sözleşme (bundan böyle anılacaktır) Bir tarafta Direktör Gasimov Binnet Ali oğlu'nun şahsında, AzerbaycanCumhuriyeti mevzuatına göre kayıtlı ve Şart kapsamında faaliyet gösteren "BAKI ABDLIQ KHIDMATI" LLC (bundan sonra "BAKI ABDLIQ KHIDMATI" LLC) olarak anılacaktır. Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatına göre kayıtlı ve "NKY Mimarlık mühendışlik inşaat ve ticaret Ltd" şirketinin tüzüğü kapsamında faaliyet gösteren, Direktör Çağla Ömür şahsında "Müşteri", bundan sonra "Yönetici" olarak anılacaktır, (birlikte "Yönetici" olarak anılacaktır) ve "Müşteri" "Taraflar" olarak anılacaktır) "Taraflar" arasında aşağıdaki şartlarda bir sözleşme akdetmişlerdir.

0. SÖZLEŞMENİN KONUSU

0.0 "Müşteri", Azerbaycan Cumhuriyeti Terter ilçesi Umudlu yerleşiminin konsept ve eskiz işlerinin yanı sıra diğer siparişlere ait tasarım işlerinin de "İcracı" tarafından yapılmasını emretmiştir. - Her proje için kararlaştırılan hizmet bedelini ödemeyi ve proje çalışmasının yürütülmesi için gerekli ön bilgileri zamanında "Yürütücüye" sağlamayı taahhüt eder. "Yönetici", tasarım çalışmalarını (bundan sonra "Hizmet" olarak anılacaktır) "Müşteri" tarafından belirlenen sıraya göre yerine getirmeyi taahhüt eder. HİZMET SAĞLAMA KURALI
(İŞLERİN YÜRÜTÜLMESİ)

0.0. Hizmet, ilk sipariş esasına göre sağlanır. Sağlanacak hizmet "Müşteri" tarafından sipariş edilir.
0.0. "Yönetici", "Müşteri" tarafından sipariş edilen proje çalışması hizmetlerini yerine getirir (işi gerçekleştirir).
0.0. "Yönetici", hizmetleri Sözleşme'de öngörülen süre içerisinde yerine getirmek zorundadır.
0.0. "Yönetici" tarafından gerçekleştirilen işler, icra senedinin imzalanması (devir teslim) ile "Müşteri" tarafından devralınır.




0. YÜKÜMLÜLÜKLERİ TARAFLAR< br />
0.0. "Müşteri"nin görevleri:
0.0.0. Hizmetin yürütülmesi için gerekli koşulları oluşturmak.
0.0.0. Uygulama sonrasında işin devralınması;
0.0.0. Verilen hizmetin bedelini ödemek.
0.0.0. "Yöneticiye" - hizmetin sağlanmasıyla bağlantılı olarak yapılan gerekli masrafları zamanında ödemek;
0.0.0. Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatının öngördüğü diğer görevler.
0.0. "Yönetici"nin Görevleri:
0.0.0. İşin yürütülmesi için "Müşteri"den gerekli bilgilerin alınması;
0.0.0.İşin tesliminden sonraki 00 (onbeş) takvim günü içerisinde "Müşteri",yorum ve notlarını "Yükleniciye" bildirecek veya işin kabul edildiğini ve bedelinin ödendiğini kanunu göndererek "Yöneticiye" bildirecektir. "Yürütücüye" devredilmelidir. 0.0.0. "Müşteri"nin, "Yönetici"nin proje çalışmalarına ilişkin 00 (onbeş) gün içerisinde resmi bir görüş bildirmemesi halinde, iş kabul edilmiş sayılır.
0.0.0. "Yürütücü", sözleşmeye uygun olarak hazırlanan hizmetlerin kabulünü "Müşteri"den talep etme hakkına sahiptir.
0.0.0. "İcracı", bu sözleşme kapsamında Azerbaycan Cumhuriyeti'nde kabul edilen normlara göre gerçekleştirilen işin telif hakkına sahiptir.
0.0.0. "Müşteri", inşaat işlerinin projenin kalitesine uygun olarak ve Azerbaycan Cumhuriyeti'nde kabul edilen normlara uygun olarak gerçekleştirileceğini garanti eder.
0.0.0. İnşaat sırasında "Yönetici" tarafından herhangi bir kusur veya projeden sapma tespit edilirse "İşveren" bu konuda bilgilendirilir ve en kısa sürede giderilmesi için süre verilir.
0.0.0. Kusurların giderilmemesi durumunda "İcracı", Azerbaycan Cumhuriyeti'nin ilgili mevzuatına göre telif hakkı ihlali için mahkemeye başvurabilir.
0.0.00. Tasarım sırasında "Yürütücü" tarafından verilen projelerin bu madde uyarınca "Müşteri" tarafından gerçekleştirileceğiTamamen garanti edilir.
0.0.00. İşin yürütülmesi sırasında, uygulama süresi içerisinde proje işlerinin miktar ve kompozisyonunda değişiklik yapılmasına ihtiyaç duyulması halinde taraflar arasında "ek sözleşme" yapılır.
0.0.00. "Yönetici", mevzuatın sağladığı gerekli tüm izin, sertifika ve benzeri belgelere uygunluğun yanı sıra, tasarım işlerini gerçekleştirmek için gerekli bilgi, beceri ve deneyime sahip olmayı da garanti eder.



0. HESAPLAMA KURALI

0.0. Sunulan hizmetlerin kapsamı Tarafların mutabakatı ile belirlenir ve hizmetlerin sağlanmasına ilişkin hizmet bedeli Sözleşmenin parçası olan faturada belirtilir.
0.0. Bu Sözleşme kapsamındaki ödemeler nakit veya banka havalesi yoluyla yapılır.
0.0 Ödeme Azerbaycan ABD Doları (USD) cinsinden yapılacaktır.
0.0. Gösterilen
"Müşteri"nin, "Yönetici"nin proje çalışmalarına ilişkin 00 (onbeş) gün içerisinde resmi bir görüş bildirmemesi halinde, iş kabul edilmiş sayılır.
0.0.0. "Yürütücü", sözleşmeye uygun olarak hazırlanan hizmetlerin kabulünü "Müşteri"den talep etme hakkına sahiptir.
0.0.0. "İcracı", bu sözleşme kapsamında Azerbaycan Cumhuriyeti'nde kabul edilen normlara göre gerçekleştirilen işin teli

(5000 karakter kaldı)
Azerice
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR