Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
ləzgi dili 000 məktəbdə (00000 şagird), talış dili 000 məktəbdə (00000 şagird), avar dili 00 məktəbdə (0000 şagird), saxur dili 0 məktəbdə (000 şagird), udin dili 0 məktəbdə (000 şagird), kürd, xınalıq və ivrit dili isə hərəsi 0 məktəbdə tədris edilir.
Ümumilikdə milli azlıqlara mənsub 00 000 şagird öz ana dilini öyrənir. Əlbəttə ki, bu statistika onların ümumi əhali – şagird sayına adekvat deyil. Beynəlxalq təşkilatların hesabatlarında da əsasən təhsil məsələlərində mövcud bu kimi problemlər önə çəkilir.
Qeyd edək ki, 0000-0000-ci tədris ilində ölkənin 00 şəhər və rayonunda (Bakı, Quba, Qusar, Xaçmaz, Zaqatala, Balakən, Oğuz, Qəbələ, İsmayıllı, Lənkəran, Astara, Lerik, Masallı, Samux) azsaylı xalqların kompakt şəkildə yaşadığı ərazilərdə 000 məktəbdə 00000 nəfər (00000 nəfər I-IV sinif, 0000 nəfər V-IX sinif) şagirdə öz ana dilləri tədris olunub.
Bundan başqa ölkədə 00 (0,00%) məktəbdə təhsil rus, 0 (0,00%) məktəbdə gürcü dillərində aparılır. Digər dillərdə (ingilis, türk, fransız) təhsil alan şagirdlər 0,0 faiz təşkil edir. 000 (0,00%) məktəbdə tədris Azərbaycan-rus, 0 (0,00%) məktəbdə Azərbaycan-rus-ingilis, 0 (0,00%) məktəbdə Azərbaycan-gürcü, 0 (0,00%) məktəbdə Azərbaycan-rus-gürcü dilləri üzrə aparılır.
Türkçe
000 okulda Lezgi dili (00000 öğrenci), Talış dili 000 okulda (00000 öğrenci), Avar dili 00 okulda (0000 öğrenci), Sakhur dili 0 okulda (000 öğrenci), Udin dili 0 okulda (000 öğrenci), 0'er okulda Kürtçe, Kınalıg ve İbranice öğretiliyor.
Genel olarak ulusal azınlıklara mensup 00.000 öğrenci anadilini öğreniyor. Tabii bu istatistikler onların toplam nüfusuna, yani öğrenci sayısına göre yeterli değil. Uluslararası kuruluşların raporlarında bu tür sorunların ağırlıklı olarak eğitimle ilgili konularda olduğu belirtiliyor.
0000-0000 eğitim-öğretim yılında ülkenin 00 il ve ilçesinde (Bakü, Guba, Gusar, Haçmaz, Zagatala, Balaken, Oğuz, Gebele, İsmayilli, Lenkeran, Astara, Lerik, Masalli, Samukh) az sayıda insanın yoğun olarak yaşadığı bölgelerdeki 000 okulda, 00.000 öğrenciye (I-IV sınıflarda 00.000 öğrenci, V-IX sınıflarda 0.000 öğrenci) ana dilleri öğretildi.
Ayrıca okul eğitiminin 00'sı (%0,00) Rusça, 0'sı (%0,00) ise Gürcüce yapılmaktadır. Diğer dillerde (İngilizce, Türkçe, Fransızca) öğrenim gören öğrenciler ise yüzde 0,0’yi oluşturuyor. 000 okulda (%0,00) Azerbaycan-Rusça eğitim verilmektedir, 0 (%0,00) Azerbaycan-Rus-İngiliz okulunda, 0 (%0,00) Azerbaycan-Gürcü okulunda, 0 (%0,00) Azerbaycan-Rus okulunda - Gürcü dillerinde eğitim verilmektedir.