Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
He hints as much when, in answer to the suggestion of Adeimantus that he is preparing to exclude drama from his ideal state, he replies: 'Perhaps; but perhaps also my target is bigger. I don't yet know. We have to proceed whither the logic of our argument carries us' : a hint which looks forward to the more fundamental critique of Book Ten, and warns us that the formal distinction between epic and drama is not in itself relevant to his philosophic purpose.
Türkçe
Adeimantus'un dramayı ideal durumundan çıkarmaya hazırlandığı yönündeki önerisine yanıt olarak şu cevabı verirken de aynı şeyi ima ediyor: 'Belki; ama belki de hedefim daha büyük. Henüz bilmiyorum. Argümanımızın mantığının bizi götürdüğü yere doğru ilerlememiz gerekiyor': Onuncu Kitabın daha temel eleştirisini sabırsızlıkla bekleyen bir ipucu ve epik ile drama arasındaki biçimsel ayrımın kendi başına onun felsefi amacıyla ilgili olmadığı konusunda bizi uyaran bir ipucu.