Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

Azerice

Bu cür hədislərdə maddi tədbirlərlə yanaşı, mənəvi tədbirlərin də görülməli olduğu vurğulanır. Deyilən təkbirlər bəzi ilhamların insanların zehinlərinə və qəlblərinə gəlməsinə, atəşin sönməsinə təkan verəcək fikir və təfəkkürün formalaşmasına vəsilə ola bilər. Əks halda, hədisdə “Alovu söndürmək üçün zəruri olan maddi qaydalara əməl etməyin” deyilmir.

Türkçe

Bu tür hadisler maddi tedbirlerin yanı sıra manevi tedbirlerin de alınması gerektiğini vurgulamaktadır. Okunan tekbirler, insanların zihinlerine ve gönüllerine bazı ilhamların gelmesine, ateşin söndürülmesini teşvik edecek fikir ve düşüncelerin oluşmasına vesile olabilir. Yoksa hadiste, "Ateşi söndürmek için gerekli olan maddi kurallara uymayın." denmiyor.