Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Perviz bulbule Men seven gozelin mahni sozleri
Men seven gozelin benzemir qara gozleri bir gozelin gozune
Emr ede asiqi deye gozlerim uste qoya oz elin gozune
Ol desen olerem qirpmadan gozumu baxaram ecelin gozune
Dese qal qalaram sebr edib her seye dozerem o sixinca canim
Ol desen olerem qirpmadan gozumu baxaram ecelin gozune
Dese qal qalaram sebr edib her seye dozerem o sixinca canim
Biri var sevesen yanasan oduna kul olunca cixinca canin
Biri var sevesen arada yadina salasan darixinca canin
Biri var sevesen sevdiyinde seni seve sevgini tutsun uca
Biri var sevesen sevdiyin seve ozgesini geze ayrica
Men seven gozelin benzemir qara gozleri bir gozelin gozune
Emr ede asiqi deye gozlerim uste qoya oz elin gozune
Ol desen olerem qirpmadan gozumu baxaram ecelin gozune
Dese qal qalaram sebr edib her seye dozerem o sixinca canim
Ol desen olerem qirpmadan gozumu baxaram ecelin gozune
Dese qal qalaram sebr edib her seye dozerem o sixinca canim
Türkçe
Parviz bülbül güzel şarkı sözleri seviyorum
Sevdiğim güzelin kara gözleri güzel bir kadının gözlerine benzemez
Bana aşk dememi emredersen gözlerimi elinin gözlerine koy
Gözlerini kırpmadan bakarım
Dersen sabrederim, her şeye katlanırım, daralıncaya kadar sevgilim
Gözlerimi kırpmadan bakarım
Gözlerinin içine bakarım. O güzeldir ve güzellerin gözlerinde eşsiz siyah gözleri vardır
Aşk deme emri, gözlerimi elinin gözlerine koy
Gözlerimi kırpmadan bakacağım gözlerine
Kal dersen sabredeceğim ve her şeye acıyana kadar katlanacağım canım
Gözlerini kırpmadan bakacağım dersen kal dersen sabredeceğim ve her şeye acıyana kadar katlanacağım canım