Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Al-eyn Mulayyati
Al-eyn mulayyati vitnaaş mulayya
Cısr ıl-hadid ınkesaar min davs riclayya
Ahlan va sahlan va marhaban bil-miican
Lakoud va rişş-el vârıd lil-esmar lemmancen
Law maykulu li-nsidaa law maykulu miin cenn
Law maykulu sabita biraasa cennetha
Al-eyn mulayyati vitnaaş mulayya
Cısr ıl-hadid ınkesaar min davs riclayya
Latlaa aaras el-cebel vel-kiit lemmaathom
Lebsin abaya khıdır ya mahla kaadathom
Eymet bit-sıır el-aasır vıb-sıır keniithom
Vılbes hudum el-ırıs va hanni ideyya
Ya tuyur el-canubiyye hana ya hana
Tiyru ala el-vaadi ala sama blaadi
Arabiyye hala ya hala
Ya hava ya hava el-madi nessem ala khududi
Cibli ahbabi ya habibi..
Türkçe
Al-eyn Mulayyati
Al-eyn mulayyati vitnaash mulayya
Jisr il-hadid inkesaar min davs riclayya
Ahlan wa sahl wa marhaban bil-miican
Lakoud wa rish-el warid lil-esmar lemmancen
Law maykulu li-nsidaa law maykulu miin jenn
Law maykulu sabita biraasa cennetha
Al-eyn mulayyati vitnaash mulayya
Jisr il-hadid inkesaar min davs riclayya
Latlaa aaras el-jabel vel-kiit lemmaathom
Lebsin abaya khidir ya mahla kaadathom
Eymet bit-sır el-aasir vib-sır keniithom
Vilbes hudum el-ıris va hanni ideyya
Ya tutan el-janubiyye hana ya hana
Tiyru ala el-waadi ala sema blaadi
Arabiyye hala ya hala
Ya hawa ya hawa el-madi nessem ala hududi
Jibli ahbabi ya habibi..