Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Ətir saçır gül-çiçək,
Gülsün ömrün bahar tək,
Bizim bu şən həyatda, ay qızım,
Xoş qədəmin mübarək.
Ay mənim Arzu qızım,
Ay mənim Arzu qızım,
Arzu qızım.
Ömrümün yazı qızım,
Sevinci, nazı qızım,
Arzu qızım.
Dağda duman, çən gözəl,
Şehli ot, çəmən gözəl,
Qəlbimdə min arzum var, ay qızım,
Hamısından sən gözəl.
Ana kimi mehriban,
Varmı gözəl bir insan.
Gün olsun sən özün də, ay qızım,
Böyük ana olasan!
Türkçe
Çiçekler açıyor,
Hayatın baharla dolsun,
Bu neşeli hayatımızda, kızım,
Mutlu adımların mübarek olsun.
Ah Arzu kızım,
Ah Arzu kızım,
Arzu kızım.
Hayatımın yazı,
Neşem, nazlı kızım,
Arzu kızım.
Dağdaki sis, güzel vadi,
Çiyli çimen, güzel çayır,
Yüreğimde binlerce hayal var, kızım,
Sen hepsinin en güzelisin.
Bir anne kadar şefkatli,
Güzel insan var mı?
Sen de, kızım,
Harika bir anne ol!