Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
§ 00. TAQIM MUDAFİƏDƏ
0. MÜDAFİƏ HAQQINDA ÜMUMİ MƏLUMAT
Müdafiə -münasib bir ərazidə mövqe tutaraq atəş, maneə və yaxın məsafəli döyüş ilə müvəqqəti aparılan döyüş növüdür. Müdafiə qabaqcadan düşmənlə təmas olmadığı halda hazır¬lanan, yaxud döyüş əsnasında düşmənlə təmasda təşkil edilə
bilər təmas olmadığı hallarda hazırlanan müdafiə-hazırlıqlı mü¬d¬¬afiə, düşmənlətəmasda təşkil edilən müdafiə-hazırlıqsız müd¬afiə adlanır).
Müdafiə əməliyyatı atəş, maneə və möhkəm¬ləndirmə tədbirlərinə əsaslanır. Müdafiədə düşəmənin atəş təsir¬lərini azaltmaq, öz atəş təsirlərimizi qüvvətləndirmək məqsədi ilə möhkəm¬ləndirmə tədbirləri yerinə yetirilir.
Mövqe qarşısında düş¬məni dayandırmaq, yaxud yavaşıtmaq məq¬sədi ilə atəşlə qoru¬nan maneə sistemi inşa edilir. Düşmən müdafiə mövqeyinə yaxın¬¬laş¬dıqca mövcud olan bütün imkanlardan istifadə edi¬lərək atəşAltına alınır.
Türkçe
§ 00. SAVUNMADA OLUŞUM
0. SAVUNMA HAKKINDA GENEL BİLGİLER
Savunma, ateş, engeller ve yakın mesafeli çatışmanın olduğu uygun bir alanda mevzilenerek geçici olarak yürütülen bir savaş türüdür. Savunma, düşmanla temas olmadığında önceden hazırlanır veya savaş sırasında düşmanla temas halinde organize edilebilir (temas olmadığı durumlarda savunma-hazırlıklı savunma, düşmanla temas olmadığında ise savunma-hazırlıksız savunma denir).
Savunma harekâtı, ateş, engeller ve takviye tedbirlerine dayanır. Savunmada, düşman ateşinin etkilerini azaltmak ve kendi ateş etkimizi güçlendirmek amacıyla takviye tedbirleri alınır.
Düşmanı durdurmak veya yavaşlatmak için mevzinin önüne ateşe dayanıklı bir engel sistemi kurulur. Düşman savunma mevzisine yaklaştığında, mevcut tüm fırsatlar değerlendirilir ve üzerine ateş açılır.