Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
@eliff/0k canntakiptee:Mən səndən üzr istəsəm nə fayda? sən məndən üzr istəsən nə fayda?
Edilən üzrlər səhvlərimizi düzləşdirmir.
Bu şəhər o qədər balacadır amma daha bizi üzləşdirmir.
Dualar birləşdirmir, ayrılıq öyrəşdirmir, məni dəyişən sənsən, səni nə dəyişdirdi?
Parlayan gözlərindən, işıq saçan sevgindən, yox əsər əlamət daha oxunmur heç üzündən.
Siğal çəkən əllərindən öpüm uzanıb dizində.
Mən səni axtarsam, tapmazdım üzündə.
Dostlarım yazma deyi̇r, yazsam nə fayda?
Yıxılarsan qaçma deyi̇r, qaçsam nə fayda?
İkimizin bir rəsmi var, atsam nə fayda? baxsam nə fayda? İnan deyiləm o hayda.
Özümlə gəlmək üçün, vurum, süzüm, içim mən.
Əvvəl sənsən qaçırdım, indi özüməndən.
Getdin sən bixəbər, verdin hər sözündən, mən çıxmışdım elə bir səssiz sözündən.
De görüm sən bilirsən, necə dözüm mən?
Həqiqətən mən idim ya sən idin dözülməz?
“Bizi birləşdirən bir bağ vardı görünməz, sən o bağı qopardın və bu yol geriyə dönülməz”.
Türkçe
@eliff/0k canntakiptee: Senden özür dilesem ne fayda? Sen benden özür dilesen ne fayda?
Diledikleri özürler hatalarımızı düzeltmiyor.
Bu şehir çok küçük ama bizi yüzleştirmiyor artık.
Dualar birleştirmiyor, ayrılık alıştırmıyor, beni sen değiştirdin, seni ne değiştirdi?
Parlayan gözlerinden, parlayan sevginden, yüzünde hiçbir iz okunmuyor artık.
Siğilli ellerinden, öpücüğüm dizine uzanıyor.
Seni aramaya kalksam yüzünü bulamam.
Arkadaşlarım yazma diyor, yazsam ne fayda?
Düşersen koşma diyorlar, koşsam ne fayda?
İkimizin bir resmi var, atsam ne fayda? Baksam ne fayda? Ben o saçmalıklara inanmıyorum.
Benimle gelirsen vururum, süzerim, içerim.
Önceden kaçtığım kişi sendin, şimdi kendimden.
Bilmeden gittin, her kelimeni söyledin, o sessiz kelimeden çıkan bendim.
Söyle bana, biliyor musun, nasıl dayanabilirim?
Gerçekten dayanılmaz olan ben miydim, sen miydin?
"Bizi birbirine bağlayan bir bağ vardı, onu gördüğün anda koparırdın ve bu yol geri dönülmez."