Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Tövbə, Allah yolundan azan günah və ya cinayət işlətdiyinə inanan hər bir müsəlmanın etməli olduğu ən vacib işlərdən biridir. İslam dininə görə, hər bir müsəlmandan bilərəkdən və ya bilməyərəkdən edilən bütün günahların paklanması üçün tövbe-istiğfar etməsi tələb olunur. Tövbə günahı tərk etmək və bir daha onu etməmək niyyətində olmaqdır, istiğfar isə Allahdan bağışlanma diləməkdir. Tövbə və istiğfarı həyata keçirmək üçün ən gözəl nümulərdən biri və başda gələni “Seyyidül-İstiğfar” adlanan duadır. Rəsulullahın (s.ə.s) “tövbənin ən üstünü” kimi vəsf etdiyi bu duanı oxumaq Allahdan bağışlanma diləmək, nemətləri etiraf etmək və günahların şərindən Ona sığınmaq mənasını daşıyır. Bu dua həm də hər çətinlikdən çıxış yolu, hər dərddən xilas olmaq kimi fəzilətlərə malikdir. Bu duanın ən böyük fəziləti budur ki, onu gündüz oxuyan, o gün ölərsə, Cənnətə, gecə oxuyan isə o gecə ölərsə, Cənnətə daxil olar.
Türkçe
Tövbe, her Müslümanın Allah yolundan saptıracak bir günah veya suç işlediğine inanıyorsa yapması gereken en önemli şeylerden biridir. İslam'a göre, her Müslümanın bilerek veya bilmeyerek işlediği tüm günahlardan arınmak için tövbe etmesi ve af dilemesi gerekir. Tövbe, günahı terk edip bir daha işlememeye niyet etmektir; istiğfar ise Allah'tan af dilemektir. Tövbe ve istiğfarın en güzel örneklerinden biri ve ilk yapılması gereken şey "Seyyidü'l-İstiğfar" adı verilen duadır. Resûlullah'ın (s.a.v.) "tövbelerin en faziletlisi" olarak nitelendirdiği bu duayı okumak, Allah'tan af dilemek, O'nun nimetlerini kabul etmek ve günahların şerrinden O'na sığınmak anlamına gelir. Bu dua aynı zamanda her zorluktan çıkış yolu ve her acıdan kurtulma gibi faziletlere de sahiptir. Bu duanın en büyük fazileti, gündüz okuyan kimsenin o gün öldüğünde cennete girmesi, gece okuyan kimsenin de o gece öldüğünde cennete girmesidir.