Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
gezdiyin yerleri çox dolanmışam,
eşqinin oduna gizgin yanmışam.
artıq bahar deyil, qarlı bir qışam,
peşiman olsan da axtarma meni.
odlanıb yansan da axtarma meni.
çıxaram sevgilim dağlara sensiz,
dağ da qeribseyer dumansız, çensiz.
gez dolan dünyanı, gez dolan mensiz,
peşiman olsan da axtarma meni.
odlanıb yansan da axtarma meni.
sensiz harda olsam seninleyem men,
etrini alıram gülün etrinden.
qelbimde süretin, dilimde neğmen,
peşiman olsan da axtarma meni.
odlanıb yansan da axtarma meni.
Türkçe
Senin ziyaret ettiğin yerlerde dolaştım,
Aşkının ateşiyle gizlice yandım.
Artık bahar değil, karlı bir kış,
Pişman olsan bile, beni arama.
Yanıp kavrulsan bile, beni arama.
Sevgilimi sensiz dağlara götüreceğim,
Dağ da dumansız, sınırsızca kaybolacak.
Sensiz dolaştığın dünya,
Pişman olsan bile, beni arama.
Yanıp kavrulsan bile, beni arama.
Sensiz olduğum her yerde, seninleyim,
Gülün kokusunu alıyorum.
Yolculuğunu kalbimde, şarkını dilimde sakla,
Pişman olsan bile, beni arama.
Yanıp kavrulsan bile ve Yan, beni arama.