Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Bununla da Rəbbimiz bizə necə dua edəcəyimizi xəbər verib öyrədir. Ona görə də duada bağırıb çığırmaq, bəzəkli olsun və bəyənilsin deyə süni hərəkətlərə getmək doğru deyildir.
Duanı səssizcə və yalvararaq etmək ixlasın gərəyidir. Yüksək səslə edilən duaya, riya qarışa bilər. Hətta bu səbədən Hənəfi alimləri, namazda Fatihə sonunda “amin” kəlməsini səssiz söyləmənin daha fəzilətli olduğuna ictihad etmişlər.
Türkçe
Bu şekilde Rabbimiz bize nasıl namaz kılacağımızı bildirir ve öğretir. Bu nedenle, namazda bağırıp çağırmak veya güzel görünmesi ve beğenilmesi için yapay hareketler kullanmak doğru değildir.
Namazı sessiz ve yalvararak kılmak samimiyetin bir gereğidir. Yüksek sesle kılınan bir namaz münafıklıkla karışabilir. Bu nedenle, Hanefi alimler, namazda Fatiha Suresi'nin sonunda sessizce "amin" demenin daha faziletli olduğuna dair içtihat bile yapmışlardır.