Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Mən Pan-Türkist deyiləm, kommunistəm, qardaşlar.
Amma onu da bilirəm ki, ilk türk kommunistləri Qasprinski və Qaliyevin pencəklərininAltından çıxıblar.
Mən Mustafa Kamalı Lenindən, Lenini Qaliyevdən ayırmıram. Onların heç birini Nazim Hikmətdən də ayırmıram.
Bunlar bizim tariximiz və həqiqətimizdir.
Mən Faiq Ağayevin "Kor Ərəbin Mahnısı"nı (Ərəbin Mahnısı) hər dəfə dinlədiyimdə göz yaşı tökən bir türk kommunistiyəm.
Türk dünyası bütövlükdə Amerika və İsrailin ona tətbiq etməyə çalışdığı intellektual deqradasiya cəhənnəmindən azad olmalıdır.
Heç bir ideya köksüz və havada asılı qala bilməz. Heç bir ideologiya torpaqdan, tarixdən və insanlardan ayrıla bilməz.
Türkçe
Ben bir Pan-Türkist değilim, komünistim kardeşlerim.
Ama ilk Türk komünistlerinin Gasprinsky ve Galiyev'in ceketlerininAltından çıktığını da biliyorum.
Mustafa Kemal'i Lenin'den, Lenin'i Galiyev'den ayırmıyorum. İkisini de Nazım Hikmet'ten ayırmıyorum.
Bunlar bizim tarihimiz ve gerçeğimiz.
Faig Ağayev'in "Kör Arap'ın Şarkısı"nı her dinlediğimde gözyaşı döken bir Türk komünistiyim.
Türk dünyasınınTamamı, Amerika ve İsrail'in dayatmaya çalıştığı entelektüel yozlaşma cehenneminden kurtulmalıdır.
Hiçbir fikir köksüz ve havada asılı kalamaz. Hiçbir ideoloji topraktan, tarihten ve insanlardan ayrılamaz.