Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Övladlar üçün ən böyük mükafat valideynlərini sağ ikən razı salmaq, onların xeyir-duasını almaq və lənətlərindən qaçmaqdır. Hətta ölümlərindən sonra belə, onları rəhmətlə yad etmək və onlar üçün dua etməyi heç vaxt dayandırmamaqdır. Heç bir dünyəvi varlıq, mülk, vəzifə və ya digər nemətlər ana və atanın dualarının dəyəri ilə müqayisə edilə bilməz. Mal-mülk, sərvət və bəxt azala bilər, amma onların duaları qalır. Başqa sözlə, həyatın ən böyük neməti və tükənməz xəzinəsi ana və atanın duasıdır. Əsl sərvət, uğur, əmin-amanlıq və xoşbəxtlik onun içindədir. Onların dillərindən dökülən "Allah səndən razı olsun, övladım" duası bu dünyada hər şeydən daha dəyərlidir. Çünki bu, tükənməz bir xəzinə, sonsuz bir sərmayə, ən böyük miras, dünya xoşbəxtliyi və axirət üçün ən yaxşı təminatdır.
Türkçe
Çocuklar için en büyük ödül, hayattayken anne babalarını memnun etmek, onların dualarını almak ve lanetlerinden kaçınmaktır. Ölümden sonra bile onları merhametle hatırlamak ve onlar için dua etmeyi asla bırakmamaktır. Hiçbir dünyevi mal, mülk, mevki veya başka nimet, bir anne ve babanın dualarının değeriyle kıyaslanamaz. Mal, zenginlik ve servet azalabilir, ancak duaları kalır. Başka bir deyişle, hayatın en büyük nimeti ve tükenmez hazinesi, bir anne ve babanın dualarıdır. Gerçek zenginlik, başarı, huzur ve mutluluk onların içindedir. Dillerinden dökülen, "Allah senden razı olsun, evladım," duası, bu dünyadaki her şeyden daha değerlidir. Çünkü tükenmez bir hazine, sonsuz bir yatırım, en büyük miras, dünyevi mutluluk ve ahiret için en iyi güvencedir.