Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
. “Hər bir azərbaycanlı öz milli mənsubiyyətinə görə qürur hissi keçirməlidir və biz azərbaycançılığı- Azərbaycan dilini, mədəniyyətini, milli-mənəvi dəyərlərini, adət – ənənələrini yaşatmalıyıq” – deyən Heydər Əliyev Azərbaycançılığı milli bir ideologiya kimi irəli sürür, mədəniyyətimizi, mənəvi-dəyərləri təkcə milli varlığımızın yox, həm də siyasi varlığımızın, dövlət quruculuğu prosesinin mühüm atributu kimi dəyərləndirirdi
Türkçe
Haydar Aliyev, Azerbaycanlılığı ulusal bir ideoloji olarak tanıtarak, "Her Azerbaycanlı kendi milliyetiyle gurur duymalı ve Azerbaycanlılığı -Azerbaycan dilini, kültürünü, milli-manevi değerlerini, adetlerini ve göreneklerini- canlı tutmalıyız" dedi ve kültürümüzü ve manevi değerlerimizi sadece milli varlığımızın önemli bir özelliği olarak değil, aynı zamanda siyasi varlığımızın ve devlet kurma sürecinin de önemli bir özelliği olarak değerlendirdi.