Azerice

Evdə qəlbin tutulmuşsa, kənarə çıx, cahana bax.
Bir dəfədə bağa gedib, orda sərvi-rəvana bax.
Əvəlcə gəz bağ-bağçanı, sonra da get qəbristana
Dostlarını gəl, gör deyən, bu xərabə məkana bax.

Çox badamı göz görərsən, tora düşmüş quşlar kimi,
Həmişəlik başlı qalmış, çoxlu püstə dəhana bax.
Mənəm-mənəm deyən canlar, bütün yerinAltındadır.
Torpaq altda qübar olmuş, qəmər üzlü canana bax.

Ey "Xaqani" nə dayanıb, bu dünyaya bağlanmısan?
Bir qırpında sən onlardan görünməyən nişana bax

Türkçe

Kalbiniz evde sıkışıp kaldıysa, dışarı çıkın ve dünyaya bakın.
Hemen bahçeye gidin ve oradaki selvi ağaçlarına bakın.
Önce bahçelerde dolaşın, sonra mezarlığa gidin.
"Gelin ve arkadaşlarınızı görün" diyen bu harabe yere bakın.
Ağda yakalanmış kuşlar gibi birçok badem gözü göreceksiniz.
Başsız kalmış birçok fıstık dehasına bakın.
"Ben benim" diyen ruhların hepsi yerinAltında.
Ay yüzlü, yerin altında griye dönmüş ruha bakın.

Ey "Khagani", neden bu dünyaya sıkışıp kaldın?
Bir göz açıp kapayıncaya kadar, onlardan gelen görünmez işareti görüyorsunuz.

(5000 karakter kaldı)
Azerice
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR