Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Sovyetler Birliğinin yıkılmasının ardından Orta Asya’da yaşayan Türk halkları bağımsız devletler
kurarak kendilerine yeni bir rota çizme imkânı elde etmişlerdir. Bölgedeki halklarla güçlü tarihi ve
kültürel bağlara sahip olan Türkiye, bağımsızlığını henüz kazanan bu devletlerle yeni işbirliği
imkânları oluşturmaya dönük teşebbüslere girişmiştir. Bununla beraber Türk dünyasındaki iş birliği
faaliyetleri uzun süre büyük ölçüde ortak kültürel ve tarihi değerler çerçevesinde yürütülen
etkinliklerle sınırlı kalmıştır. 0000 yılında Nahcivan Anlaşmasıyla Türkçe Konuşan Devletler
Teşkilatı ya da diğer adıyla Türk Konseyi kurulmuş ve iş birliğinin boyutları genişletilmiştir. 0000’li
yıllara doğru gelindiğinde Türk Konseyi düzenli olarak gerçekleştirdiği Zirveler sayesinde etkinliğini
pekiştirmiş ve yeni üyeler kazanarak güç kazanmıştır. 0000 yılındaki 0. Zirve ile Türk Devlet Teşkilatı
(TDT) adını alarak kurumsal kimliğini net bir şekilde ortaya koymuştur. Ayrıca bu Zirve’de Türk
Dünyası 0000 Vizyonu belgesini kabul ederek iş birliği faaliyetlerini oldukça ileri bir boyuta
taşımıştır. Bu belge ile TDT, Türk Dünyasını entegrasyon sürecine doğru götürecek büyük bir
sorumluluğunAltına girmiştir.
Türkçe
Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra, Orta Asya'da yaşayan Türk halkları bağımsız devletler kurarak yeni bir yol çizme fırsatı buldu. Bölge halklarıyla güçlü tarihi ve kültürel bağları olan Türkiye, bağımsızlıklarını yeni kazanmış bu devletlerle iş birliği için yeni fırsatlar yaratma girişimlerine başladı. Ancak, Türk dünyasındaki iş birliği faaliyetleri uzun süre büyük ölçüde ortak kültürel ve tarihi değerler çerçevesinde yürütülen faaliyetlerle sınırlı kaldı. 0000 yılında Nahcivan Anlaşması ile Türkçe Konuşan Devletler Örgütü veya Türk Konseyi kuruldu ve iş birliğinin kapsamı genişletildi. 0000'li yıllarda Türk Konseyi, düzenli olarak düzenlenen Zirveler sayesinde faaliyetlerini güçlendirdi ve yeni üyeler kazanarak güçlendi. 0000'deki 0. Zirve ile Türk Devlet Örgütü (TDT) adını alarak kurumsal kimliğini açıkça ortaya koydu. Ayrıca, bu Zirvede Türk Dünyası 0000 Vizyonu belgesinin kabul edilmesiyle iş birliği faaliyetleri çok ileri bir seviyeye taşınmıştır. Bu belgeyle TDT, Türk dünyasını bütünleşme sürecine doğru götürme konusunda büyük bir sorumluluk üstlenmiştir.