Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Kim sevməsə öz yurdunu bu dünyadan naçar gedər
Kim sevməsə öz yurdunu bu dünyadan naçar gedər
Nə əldə bir nişan qoyar nə qəlbə nur saçar gedər
Nə əldə bir nişan qoyar nə qəlbə nur saçar gedər
Gəzdim göllər, çaylar üstə gül əyri dəstə dəstə
Şair nəbi son nəfəsdə bu torpağı buçar gedər
Yağış yağar bağlar üstə şamamalar tağlar üstə
Yağış yağar bağlar üstə şamamalar tağlar üstə
Duman gələr dağlar üstə yelkənini açar gedər
Duman gələr dağlar üstə yelkənini açar gedər
Gəzdim göllər, çaylar üstə gül əyri dəstə dəstə
Şair nəbi son nəfəsdə bu torpağı buçar gedər
Gəzdim göllər, çaylar üstə gül əyri dəstə dəstə
Şair Nəbi son nəfəsdə bu torpağı buçar gedər
Türkçe
Vatanını sevmeyen bu dünyadan boşuna ayrılır.
Vatanını sevmeyen bu dünyadan boşuna ayrılır.
Ne eline bir iz bırakır ne de kalbini aydınlatır.
Ne eline bir iz bırakır ne de kalbini aydınlatır.
Göllerin, nehirlerin etrafında yürüdüm, çiçekler demetler halinde saçılmış.
Şairin peygamberi son nefesiyle bu topraklardan ayrılıyor.
Bahçelere yağmur yağıyor, kemerlere mumlar saçılmış.
Bahçelere yağmur yağıyor, kemerlere mumlar saçılmış.
Sis geliyor, yelkenlerini dağların üzerine seriyor ve gidiyor.
Sis geliyor, yelkenlerini dağların üzerine seriyor ve gidiyor.
Göllerin, nehirlerin etrafında yürüdüm, çiçekler demetler halinde saçılmış.
Şairin peygamberi son nefesiyle bu topraklardan ayrılıyor.
Göllerin, nehirlerin etrafında yürüdüm, çiçekler demetler halinde saçılmış.
Şairin peygamberi son nefesiyle bu topraklardan ayrılıyor.
Göllerin, nehirlerin etrafında yürüdüm, çiçekler demetler halinde saçılmış.
Şairin peygamberi son nefesiyle bu topraklardan ayrılıyor, gidecek.