Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
• İran Cənubi Qafqazda beynəlxalq sərhədlərin dəyişdirilməsinə (xüsusilə Ermənistanın Sünik (Zəngəzur) vilayəti vasitəsilə regional kommunikasiyaların nəzarətdən çıxması ssenarilərinə) qəti şəkildə qarşı çıxır.
• Regiona Xarici Müdaxilə Narahatlığı: Tehran regionda kənar güclərin, xüsusən ABŞ və Qərb missiyalarının hərbi-siyasi mövcudluğuna həssas yanaşır. Son dövrlərdə ABŞ-nin Ermənistanın tranzit layihələrində ("Sülh və Rifah üçün Tramp Marşrutu" - TRIPP) mümkün iştirakı ilə bağlı İran rəsmiləri İrəvana öz narahatlıqlarını və xəbərdarlıqlarını çatdırıblar. Ermənistan tərəfi isə öz növbəsində bu layihələrin İranın təhlükəsizlik maraqlarına zərər vurmayacağına dair təminat verir.
• Strateji Tərəfdaşlıq Sənədi: Tərəflər siyasi, iqtisadi və təhlükəsizlik sahələrində əlaqələri rəsmiləşdirmək və yeni dinamika qazandırmaq məqsədilə hərtərəfli Strateji Tərəfdaşlıq Sazişi üzərində işləri yekunlaşdırmağı planlaşdırır.
Türkçe
• İran, Güney Kafkasya'daki uluslararası sınırların değiştirilmesine (özellikle Ermenistan'ın Syunik (Zangezur) vilayeti üzerinden bölgesel iletişimin kontrolden çıkması senaryolarına) şiddetle karşı çıkmaktadır.
• Bölgedeki Yabancı Müdahaleye İlişkin Endişeler: Tahran, özellikle ABD ve Batı misyonlarının bölgedeki askeri-siyasi varlığına karşı hassastır. Son zamanlarda İranlı yetkililer, Ermenistan'ın transit projelerine ("Trump Barış ve Refah Yol Haritası" - TRIPP) olası ABD katılımı konusunda Erivan'a endişelerini ve uyarılarını ilettiler. Ermenistan tarafı ise bu projelerin İran'ın güvenlik çıkarlarına zarar vermeyeceğine dair güvence vermektedir.
• Stratejik Ortaklık Belgesi: Taraflar, siyasi, ekonomik ve güvenlik alanlarındaki ilişkileri resmileştirmek ve yeni bir ivme kazandırmak amacıyla kapsamlı bir Stratejik Ortaklık Anlaşması üzerinde çalışmayıTamamlamayı planlamaktadır.