Azerice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Danişa danişa derdimi, size deyirem sirrimi,
Olan revayetdi bu, duzdu cinayetdi bu,
Cox deyirduz revaet, yazib cixar nehayet,
Mende yazib cixartdim, olanlari yaratdim.
Xeyatda en şad gunum, olan gunum, ad gunum,
Bir uşag ozunu yetirdi, elinde pay getirdi,
Tutub elinde gosterib, dedimki kim gonderim,
Dediki gozel qiziydi, parliyan ulduzuydu,
amma adini bilmedim, mende fikir vermedim,
Eyleşib otracaga, gelib dile dodaga,
sagliglar soyledik, şad gu
Türkçe
Sana anlatacağım, sana sırrımı anlatacağım,
Bu yaşanmış bir hikayeydi, bu gerçek bir suçtu,
Hikayeler hakkında çok şey söyledin, sonunda yazdım,
Yazdım, olanları yarattım.
Hayatımın en mutlu günü, doğduğum gün, isim günüm,
Bir çocuk yanıma geldi, elinde bir pay getirdi,
Onu elimde tuttum ve kime göndereyim dedim,
Güzel bir kız, parlayan bir yıldız dedi,
Ama adını bilmiyordum, umurumda değildi,
Oturduk, birbirimizin dudaklarına yaklaştık,
Günaydın, doğum günün kutlu olsun dedik